こちらの記事では『モンハンワイルズ(MHWilds)』のモンスター・フィールド・キャラ名の英語翻訳と日本語をまとめています。
モンハンワイルズモンスターの英語翻訳
メインモンスター
| 日本語 | 英語 |
| 鎖刃竜 アルシュベルド | Arkveld |
復活モンスター
| 日本語 | 英語 |
| 怪鳥 イャンクック | Yian Kut-Ku |
| 桃毛獣 ババコンガ | Congalala |
| 雌火竜 リオレイア | Rathian |
| 毒怪鳥 ゲリョス | Gypceros |
| 鎧竜 グラビモス | Gravios |
| 影蜘蛛 ネルスキュラ | Nerscylla |
| 黒蝕竜 ゴア・マガラ | Gore Magala |
| 泡狐竜 タマミツネ | Mizutsune |
| 千刃竜 セルレギオス | Seregios |
| 海竜 ラギアクルス | Lagiacrus |
| 雪獅子 ドドブランゴ | Blangonga |
「隔ての砂原」出現モンスター(Windward Plains)
| 日本語 | 英語 |
| 纏蛙 チャタカブラ | Chatacabra |
| 闢獣 ドシャグマ | Doshaguma |
| 炎尾竜 ケマトリス | Quematrice |
| 沙海竜 バーラハーラ | Balahara |
| 煌雷竜 レ・ダウ | Rey Dau |
「緋の森」出現モンスター(Scarlet Forest)
| 日本語 | 英語 |
| 刺花蜘蛛 ラバラ・バリナ | Lala Barina |
| 波衣竜 ウズ・トゥナ | Uth Duna |
「油湧き谷」出現モンスター(Oilwell Basin)
| 日本語 | 英語 |
| 沼噴竜 ププロポル | Rompopolo |
| 赫猿獣 アジャラカン | Ajarakan |
| 獄焔蛸 ヌ・エグドラ | Nu Udra |
「氷霧の断崖」出現モンスター(Iceshard Cliffs)
| 日本語 | 英語 |
| 風鋏竜 ヒラバミ | Hirabami |
| 凍峰竜 ジン・ダハド | Jin Dahaad |
モンスター関連用語
| 日本語 | 英語 |
| ボス個体 | Alpha |
| 生態系の頂点に君臨するモンスター | Apex Predator |
| 絶滅種 | Extinct |
| 両生種 | Amphibian |
| 鳥竜種 | Bird Wyvern |
| 獣竜種 | Brute Wyvern |
| 海竜種 | Leviathan |
| 飛竜種 | Flying Wyvern |
| 鋏角種 | Temnoceran |
| 牙獣種 | Fanged Beast |
武器種の英語翻訳
モンハンワイルズの14武器種
| 日本語 | 英語 |
| 大剣 | Great Sword |
| 太刀 | Long Sword |
| 片手剣 | Sword & Shield |
| 双剣 | Dual Blades |
| ハンマー | Hammer |
| 狩猟笛 | Hunting Horn |
| ランス | Lance |
| ガンランス | Gunlance |
| スラッシュアックス | Switch Axe |
| チャージアックス | Charge Blade |
| 操虫棍 | Insect Glaive |
| ライトボウガン | Light Bowgun |
| ヘビィボウガン | Heavy Bowgun |
| 弓 | Bow |
アクションの英語翻訳
プレイング用語
| 日本語 | 英語 |
| セクレト | Seikret |
| 食事 | Meals |
| 集中モード | Focus Mode |
| 傷口 | Wounds |
| スリンガー | The Slinger |
| 簡易キャンプ | Pup-up Camps |
| 釣り | Fishing |
| 救難信号 | SOS Flares |
| サポートハンター | Support Hunters |